翻訳

簡単!翻訳 DeepLを使用して

こんにちは!

世界一高精度な翻訳ツール、DeepLをご紹介します!!

DeepLは、無料で使用できる翻訳ツール

もともと高性能な翻訳サイトですが、今回はDeepLを活用した簡単な翻訳の手順をご紹介します。

DeepLの翻訳サイトはこちら

DeepL

手順

1 DeepLに翻訳したい文章(英文)を入力

2 日本語にした状態で、日本語としてどこかおかしくないか?精査する

3 自然な日本語になおす

例えば!!

下記の英文を入力します。

こちらは、福袋について説明した文章です。

“Japanese Lucky bag is a package
 with a variety of articles possibly worth more than purchase price.”
そうすると、「日本の福袋は購入金額以上の価値があるものが入っています」と翻訳してくれました。
これでも、十分伝わる日本語ですが、さらにわかりやすくします。
「日本の福袋は、単品で購入するよりお得な商品を詰め合わせたものです」

 

この手順で、英文を翻訳するとわかりやすい翻訳が、簡単に作成することができます!!

翻訳のルールについて

翻訳のルールについて詳しく解説した記事

ABOUT ME
木佐しょうこ
イラストレーター・翻訳家の木佐しょうこです!