美容室の予約
Thank you for calling. May I help you?
お電話ありがとうございます。どうなさいましたか？
I want to make an appointment to get my hair cut.
ヘアカットの予約をしたいです。
Sure, when’s good for you?
はい、いつがよろしいでしょうか？
How about next Monday?
次の月曜日はどうですか？
We can make an appointment for you at 2 PM.
午後２時が空いています。
Yes, perfect.
はい、大丈夫です。
Good, can you tell me your name and email address?
はい、それではお名前とメールアドレスを教えてくださいますか？
Yeah, my name is Sayaka Takano. My email address is 〇〇.
はい、高野さやかです。メールアドレスは〇〇。
Okay, we’ll see you at 2 PM on next Monday!
Look forward to seeing you!
はい、次の月曜日午後２時にお待ちしています！
お会いできるのを楽しみにしています！
美容室
Hello, how are you doing?
いらっしゃいませ。
Do you have an appointment?
ご予約はございますか？
Yeah, I have an appointment at 2 PM.
午後２時に予約をしています。
What’s your name?
お名前は？
I’m Sayaka Takano.
高野さやかです。
Hi, Sayaka.
こんにちは、さやか。
May I take your jacket and bag?
上着と鞄をお預かりします。
And fill in this form please.
このフォームにご記入くださいますか？
〜記入中〜
I’ve finished it, here you go.
記入終わりました、はいどうぞ。
Follow me.
Please have a seat.
ついてきてください。
お席にお座りください。
What are you looking to do today?
今日はどのようにしますか？
I want to trim my hair.
毛先を揃えたいです。
Could you see this picture?
この写真を見てくださいますか？
I want to be the style like this.
このスタイルみたいにしたいです。
Okay, sounds good.
良いですね。
Is it your day off today?
今日はお休みですか？
Yeah, it is.
はい。
Do you have any plans for the rest of the day?
今日はこの後予定はありますか？
Yes, I’ll watch movie with my friend.
友だちと映画を見る予定です。
Great, you must be excited!
素敵ですね、わくわくしますよね。
Oh, can you look straight ahead?
あ、前を向いていてもらえますか？
Okay!
はい！
So, Sayaka.
はい、さやか。
It’s all done today.
今日はこれで終わりです。
Let me take your cape.
カットクロスをお取りしますね。
Thank you for coming, hope to see you soon.
来てくれてありがとう、またお会いできますように。
Thank you so much!
ありがとうございます！
Have a good day!
良い一日を！
You too.
あなたも。
