日本文化を英語で紹介

都会のオアシス♪新宿御苑を英語で説明

都会のオアシス!新宿御苑に行って来ました!

新宿御苑を英語で説明

Shinjuku Gyoen is the representative modern western-style garden which blends three distinct styles, French Formal Garden, English Landscape Garden and Japanese Traditional Garden.

新宿御苑は、ヨーロッパ式の整形庭園と風景式庭園、日本庭園の三つの様式が融合した代表的な近代西洋庭園です。

It is an oasis in the heart of the city, where you can enjoy the atmosphere and rich nature, such as cherry blossoms in spring, greenery in summer, autumn leaves in autumn, and snow scene in winter.

春は桜、夏は緑、秋は紅葉、冬は雪景色と、風情豊かな自然を満喫できる都心のオアシスです。

There is a greenhouse in Shinjuku Gyoen. It is the oldest Western-style greenhouse built in the nineteenth century in Shinjuku Gyoen.

We can see tropical and subtropical plants, including orchids.

新宿御苑には温室があります。19世紀に建てられた最古の洋式温室です。蘭をはじめとする熱帯・亜熱帯の植物を見ることができます。

I was impressed to see real hibiscus!

わたしは本物のハイビスカスを見ることができて感動しました!

▲In the greenhouse, there were the beautiful buds!

綺麗な蕾がありました!

入場券やパンフレット

Admission ticket! It is 500 yen for adults.

入園券!大人は500円です!!

Shinjuku Gyoen has a map in English♪

英語のマップもありました♪

The map shows the locations of Free Wi-Fi, restaurants, coin lockers, restrooms, and seasonal flowers.

マップには、Free Wi-Fiや、レストラン、コインロッカー、お手洗いの場所が書いてあるほか、季節のみどころの花が掲載されていますよ♪

園内には、レストランもあります

つぶら乃

I drunk matcha tea!

宇治抹茶 夕霧 いただきました!

ABOUT ME
木佐しょうこ
イラストレーター・翻訳家の木佐しょうこです!