Asakusa Hanayashiki is an amusement park located at Sensoji Temple in Asakusa, Tokyo. It was opened in 1853, it is considered the first amusement park in Japan.

浅草花やしきは、東京の浅草の浅草寺にある遊園地です。1853年に開園し、日本で最初の遊園地とされています。

However, it was demolished once due to World War II and reopened in 1947, so the status of “oldest existing amusement park in Japan” is held by Hirakata Park in Osaka, which opened in 1910.

ただし、第二次世界大戦の影響で一度取り壊され、1947 年に再開園したという経緯があるため「現存する日本最古の遊園地」の地位は1910年開業の大阪にあるひらかたパークです。

Hanayashiki has Japan’s first and oldest existing roller coaster in Japan.

国産初、日本で現存最古のローラーコースターがあります。

This is “Thriller Car”, a haunted house where you ride a vehicle and go through a predetermined course at a predetermined speed.

花やしきにあるお化け屋敷、「スリラーカー」です。乗り物に乗って、決まった速度で定められたコースを進む形式のお化け屋敷です。

This attraction is called “Carnival”. The ride goes round and round on a platform.

このアトラクションは「カーニバル」と呼ばれています。乗り物が台ごとぐるぐる周ります。

Hanayashiki has Marion Crepes, so I had the strawberry crepe!

マリオンクレープがあったので、いちごクレープを食べました！