日常英会話

お家の「間取り」を英語でいってみよう!

お家に関連する英単語・英文

どんな家に住みたい?

What kind of house do you want to live in?

水道光熱費 utility cost bill
水道代 water cost bill
ガス代 gas cost bill
電気代 electricity power cost bill
家賃 rent
敷金 security deposit
礼金 key money
大家さん landlord
不動産屋 real estate agent
不動産仲介業者 real estate broker
ペット可 pet friendly
物件 property
駐車場 parking lot/parking space
新築 newly built
ワンルーム studio apartment
持ち家 one’s own house

家の間取り

「間取り」は、”floor plan house layout

あなたの家はどんな間取りですか?

What’s the layout of your house?

玄関 Ent (Entrance)
廊下 Hall
居間 L (Living Room)
台所 K (Kitchen)
主寝室 MBR (Master Bed Room)
寝室 BR (Bed Room)
トイレ WC (Water Closet)
クローゼット CL (Closet)
収納庫 STR (Storage Room)
ルーフバルコニー RBL (Roof Balcony)
化粧室 DR (Dressing Room)
書斎 Study
和室 Japanese-style Room
洋室 Western-style Room
仏間 Alter Room
(2階以上の)ベランダ Balcony
マンション(タワマンのような豪華な設備) mansion
日本の分譲マンション condominium
アパート、賃貸で借りているマンション apartment

海外では、お部屋にリビング(L/Living room)、ダイニング(D/Dining room)、キッチン(K/Kitchen)はすでについていることが多いです!

ですので、1DK、3LDKなどの表記はしません!これは和製英語です♪

海外では、寝室の数で表現されます。例えば、1 bedroom2 bedrooms3 bedroomsのようにいわれますよ♪

日当たりが良いか

この部屋は日当たりが良いですか?

Is this room sunny?

「ユニットバス」は和製英語です!

ユニットバス」は”prefabricated bath“です。

バストイレ別

バストイレ別の場合は”separate toilet/bathroom“といいます。

一人暮らし&実家暮らし

わたしは一人暮らしです。

I’m living by myself.

実家暮らしです。

I live with my parents.

駅から徒歩〜分です。

わたしの家は駅から徒歩5分です。

The station is a five minutes walk from my house.

It takes 5 minutes by foot from station to my house.

ABOUT ME
木佐しょうこ
イラストレーター・翻訳家の木佐しょうこです!