日本文化を英語で紹介

中野ブロードウェイ・サンモールを英語で説明

中野サンモールを英語で説明

Nakano Sun Mall is an arcade shopping street just off the plaza at the north exit of Nakano Station.

Stores offer a variety of convenient stores for clothing, food, and housing, allowing both children and adults to enjoy shopping.

中野サンモールは、中野駅北口の広場からすぐのアーケード商店街です。

お店は、衣食住の便利な店舗が揃っており、子どもから大人まで楽しみながらお買い物をすることができます。

中野サンモールのおすすめのお店

おやき処 れふ亭

▲大判焼きの種類はあんこ、カスタードクリーム、クリームチーズなど。

▲焼いているところも見ることができます♪

わたしのお気に入りはクリームチーズです!

▲こんな感じの紙に包んで渡してくれます。

▲冷めてもおいしいです♪

記事に塩味があるのも、中の具と合う秘訣なのかなぁと感じています。

▲レンジで20秒くらい温めると、クリームチーズがちょっととろっとしてまた違った味わいがあります。

ボンジュール・ボン

サンモールの中にあるパン屋さん♪

ここのメープルメロンパンがとってもおいしいんです!

▲なかにメープルシロップがたっぷり染み込んでいます♪

▲このメープルメロンパン、何がおいしいって下の方が固まったメープルシロップがサクッとクッキーのようになっていて、とにかく絶品なんです!!

中野ブロードウェイを英語で説明

Nakano Broadway is a commercial and residential complex.

It is located at the back of Nakano Sun Mall.

Currently known as the “mecca of subcultures”, it is home to antiquarian bookstores specializing in manga and other maniac stores of diverse genres.

中野ブロードウェイは、商業住宅複合ビルです。

中野サンモールの奥にあります。

現在、「サブカルチャーの聖地」と呼ばれ、漫画専門古書店や、多様なジャンルのマニアックな店舗が集まっています。

 

Another attraction of steeped Nakano Broadway is that some stores are not steeped in the local subculture that has existed since its opening, creating a space where a variety of stores are in harmony with each other.

また、開業当時からある地域密着型のサブカルには染まっていない店舗もあり、さまざまなお店が調和した空間になっているところも中野ブロードウェイの魅力です。

中野ブロードウェイのおすすめのお店

デイリーチコ

中野ブロードウェイが開業した1966年からある、ソフトクリーム屋さん!

地下1階にあります。

名物は、八段の巨大ソフトクリームです!!

普段は、四段くらいのを食べます♪

バニラ、チョコレート、ストロベリー、カフェオレ、バナナ、ぶとう、抹茶、ラムネの中からフレーバーを選ぶことができますよ。

中野ブロードウェイのディープな世界

▲2階のまんだらけ!

▲フィギュアや各種グッズの小売店も!

▲アニメキャラクターをイメージした香水販売をしているFairy Tailさん。

 

▲ブロードウェイの4階にある「まんだらけ 変や」企業のノベルティグッズや、昭和のレトログッズなどが取り扱われています。

▲2階の「天ぷら 住友」

▲食べ物屋さんもちょこちょこあります♪

▲レトロゲームが置いてあります♪

▲レトロな瓶のコカ・コーラもありました!

ABOUT ME
木佐しょうこ
イラストレーター・翻訳家の木佐しょうこです!