「入国審査」は”immigration“といいます。
この記事では、入国審査で使える英語をご紹介します♪
入国審査の種類
1.自動の入国審査(e-passport)と2.対人のカウンターがあります。
“e-passport”はパスポートにカメラのマークがついていますよ！
ゲートは「その国の国民・住民」と、「海外からの入国者」で異なります。
〈その国の国民・住民の表記〉
Citizens 国民
residents 住民(永住権保持者)
permanent residents 住民（永住権保持者)
green card holders グリーンカード(永住権保持者)
〈海外からの入国者の表記〉
international visitors 海外からの入国者
日本人のわたしたちは、海外からの入国者の列に並びましょう！！
1. APC(Automated Passport Control) 自動入国審査端末
APCで行うこと
パスポート読み取り
フライト情報入力
指紋検査
写真撮影
税関申告
“Receipt“が発行されるので、その”Receipt”とパスポートを持って、係員のところに行くとほとんど質問されることがありません。
ただ、入国のスタンプが欲しい場合は、対人の入国審査に行きましょう。
APC対象者
アメリカ人、グリーンカード保有者、B1、B2、VISA保有者、ESTA取得後米国入国2回目以降
ESTAはアメリカ入国に必要な観光VISAです。インターネットで簡単に申し込めるので、渡航の72時間前までに申し込んでおきましょう。
2. 対人「入国審査」で、よく聞かれるのは主に三つです。
- 目的
- 期間
- 滞在先
よく聞かれる質問
目的
質問
〈よくある質問〉
What’s the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか？
〈よくある質問〉
What’s the purpose of your trip?
旅の目的は何ですか？
〈よくある質問〉
What are you doing in~?
〜で何をしますか？
〈よくある質問〉
What are you here for?
何のためにここに来ましたか？
〈よくある質問〉
Why are you in~?
なぜ〜に来ましたか？
観光
〈回答例〉
For vacation.
For sightseeing.
For pleasure.(こちらは、あまり使いません）
仕事
〈回答例〉
For business.
「仕事です」と答えると次に、職業を聞かれることがあります！
〈よくある質問〉
What do you do?
何の仕事をしていますか？
〈よくある質問〉
What’s your occupation/job?
お仕事は何をしていますか？
〈よくある質問〉
What do you do for living?
生計を立てるために何をしていますか？
“I’m 〜.“「わたしは〜です」と答えましょう。
〈よくある質問〉
What’s the name of the company?
会社の名前は何ですか？
このときに英語の名刺(business card)があると便利です。
留学
〈回答例〉
For study.
I’m an international student.
わたしは留学生です。
I’m here for study.
勉強のためにきました。
I’m here for study at~.
~で勉強します。
期間
〈よくある質問〉
How long do you intend to stay?
どれくらい滞在するつもりですか？
“intend to~”で「〜するつもり」です。
〈よくある質問〉
How long will you be staying here?
どれくらいここに滞在されますか？
〈よくある質問〉
How long are you staying?
どのくらい滞在しますか？
〈よくある質問〉
How long is your visit?
滞在期間はどれくらいですか？
~days/~weeks/~monthなどとシンプルに答えればOKです。
滞在先
〈よくある質問〉
Where will you be staying?
どこに滞在しますか？
〈よくある質問〉
Where are you staying?
どこに滞在しますか？
〈回答例〉
At 〇〇 Hotel in ▲▲.
▲▲にある〇〇というホテルです。
〈回答例〉
At my friend’s house.
友人の家です。
留学の方は、学校の名前と住所をプリントアウトして準備しておくとスムーズです。
質問がわからなかった場合
〈質問例〉
I beg your pardon?
もう一度お願いします。
〈質問例〉
Could you say that again?
もう一度いっていただけますか？
指紋と顔写真を撮られることもある
〈よくある質問〉
Press your right thumb on the pad.
右の親指をパッドに置いてください。
〈よくある質問〉
Press your right four fingers on the pad.
パッドに右の四本の指を置いてください。
“press”の代わりに、”put”や”place”を使う場合もあります。
顔がよく見えない時にいわれるかもしれないこと
Take off your hat.
帽子を脱いでください。
Take off your glasses.
メガネを外してください。
税関申告
税関は”Custom”と言います。
“Customs Declaration Form”を提出しましょう。
APCで入国審査したら、この申告書は要りません。
手荷物受取場(Baggage Claim)
All passengers arriving from Narita can pick up their luggage at Carousel▲▲.
成田からの乗客の皆様は、▲▲でお荷物を受け取ってください。
“Carousel”は、荷物がぐるぐる機械に乗って回っているところありますよね？
あそこのことです。
“Carousel”はメリーゴーランドのことですが、このようにいいます。
乗客案内所(Passenger information counter)を探しましょう！
何かあれば、Passenger information counterを探しましょう！！
〈質問例〉
Where is the passenger information counter?
乗客案内所はどこですか？
ここに行けば、日本語が話せるスタッフがいますので心強いですよ！
