「揚げもみじ」を英語で説明

Age-momiji is a deep-fried bun shaped like a maple leaf.

揚げもみじは、紅葉の形をした揚げまんじゅうです。

They are famous sweets of Itsukushima Island in Hiroshima prefecture.

揚げもみじは広島県の厳島の有名なスイーツです。

Age means”deep-fried”, and momiji means “maple leaf”.

アゲは「揚げ」、モミジは「紅葉」の意味です。

They have many kinds of flavors such as red bean paste and sweet custard cream.

揚げもみじは、あんこやカスタードクリームなど、さまざまな味があります。

They are served on bamboo skewers like corn dogs so that you can eat freshly deep fried on the spot.   

アメリカンドッグのように竹串に刺して提供されるので、その場で揚げたてを食べることができます。