日常英会話

英語でおみくじの運勢は何ていう?大吉〜大凶まですべてご紹介

おみくじの漫画

(2021年1月作成の漫画です!)

おみくじは英語でFortune slip!

「おみくじを引く」は、”pull a fortune slip” や
“draw an omikuji”と言います。
「引く」は、”draw”か”pull”といいます。
Omikugi is a fortune-telling paper slip.
おみくじは、運勢が書いてある紙です。

運勢一覧」

 大吉 Excellent (best) luck
Good luck
中吉 Fair luck
小吉  A little luck
半吉  Semi-good luck
末吉 Uncertain luck
 Bad luck
大凶 Terrible luck

運勢一覧の英語の発音(動画)

おわりに

わたしは、昔はおみくじを引くのがなぜか大好きでした……笑

意気揚々、だいたい気分の良い時にひいて、案の定凶をひいて、落ち込む……笑

落ち込んだ姿を見て、大吉年賀状をくれたみーちゃんに感謝><

あっ、ちなみにみーちゃんは、漫画「こっちむいて!みい子」を読んで、物語の中でわたしと同じようにおみくじで落ち込んじゃった子に、大吉を送るって描写があって思いついてくれたそうです。笑

2022年からは、自分で運勢を決めよう!!と思っておみくじは引いてません……、またそのうち楽しくなってひいちゃうかもしれませんが♪

ABOUT ME
木佐しょうこ
イラストレーター・翻訳家の木佐しょうこです!