「ドライブスルー」は英語で”Drive-thru“です。
この記事では、よく聞かれる質問を会話例を挙げてご紹介しています。
「今日は何にしますか？」
質問
「何にしますか？」
What can I get for you?
What can I get started for you today?
What can I do for you?
回答
〜をください。
Can I get ~?
より丁寧に言いたい場合は、”Could I get~”と言いましょう！
“get“の代わりに、”take“や”have“を使ってもOKです。
〜にします。
I’ll have~.
I’ll take~.
I’ll get~.
「~」に注文したいものを入れて、上記のように伝えることもできますよ！
「ドリンクはいかがですか？」
質問
ドリンクは何にしますか？
What do you want for drink?
What drink would you like?
Do you want something to drink?
Any drinks?
こんなふうに聞かれることもあります！
ドリンクは何にしますか？それともお水だけ？
Would you like something to drink or just drink water?
回答
〇〇をいただけますか？
Can I get 〇〇？
Could I get 〇〇？
「お水を一杯ください」の場合は、”Can I get a glass of water?”といいましょう！
「ほかにご注文はありますか？」
質問
ほかにご注文はありますか？
Anything else I can do for you?
What else for you?
Anything else you want?
Anything else?
ご注文は以上ですか？
Is that all?
回答
はい、以上です。
That’s all.
「セットにしますか？」
質問
セットにしますか？
Do you want the combo?
With the combo?
「セット」は”Combo Meal“と呼ばれています。
ですのでこのように聞かれることもあります。
セットにしますか？
You want it with the meal?
回答
いいえ、単品で大丈夫です。
No, just itself.
はい、お願いします。
Yes, please.
お会計
はい、お会計は〇〇です。
Okay, you’ve got 〇〇.
お会計は〇〇です。
Your total is 〇〇.
The total is 〇〇.
That’ll be 〇〇.
It’s going to be 〇〇.
It’ll be ＄〇〇.
例えば、こんなふうに言われることもありますよ！
〇〇ドルです、こちらでお待ちしています。ありがとうございます。
＄〇〇, l will see you up here. Thank you.
ドライブスルーは、注文場所と注文を受け取る窓口が違いますので、このように言われることがあります。
レシート
レシートをどうぞ。
Here’s your receipt.
お会計がおわったらかけるひと言
良い一日を！
Have a good day!
そんなふうに声をかけられたら、ぜひこのように返してみてください♪
あなたも！
You too!
聞き取れなかった場合
もう一度言ってくださいますか？
What was that again?
Could you say that again?
ドライブスルーの注文する場所には、機械にこんな英文が書かれています。
“Confirm Order Here”
“Please confirm your order”
“confirm“は「〜を確認する」という意味です。機械に、自分の注文が映し出されます。
英語のドリンクメニュー
ドリンクメニュー(一例）
ドリンクのメニューは”Beverages“です。
| コカコーラ | Coca Cola®︎ |
|---|---|
| スプライト | Sprite |
| ドクターペッパー | Dr Pepper®︎ |
| ファンタ オレンジ | Fanta®︎ Orange |
| ダイエット コーラ | Diet Coke®︎ |
| 甘いアイスティー | Sweet Tea |
| 甘くないアイスティー | Unsweetened Iced Tea |
| あたたかいお茶 | Hot Tea |
| ホットチョコレート | Hot Chocolate |
| ストロベリーバナナスムージー | Strawberry Banana Smoothie |
“slushie“は、かき氷が解けたような、氷がきめ細かい飲み物でスムージーとは少し違います。
会話一例
何にしますか？
Crew: What can I do for you?
コカコーラでお願いします。
Can I get Coca-Cola?
はい、ほかにご注文はありますか？
Crew: Sure. Anything else I can do for you?
いいえ、これで全部です。
No, that’s all.
1.29ドルです。こちらでお待ちしています。ありがとうございました。
Crew:＄1.29, l will see you up here. Thank you.
レシートです。良い一日を！
Crew: Here is your receipt. Have a good day!
あなたも！
You too!
