京都を英語で紹介しよう
こんにちは！翻訳家でイラストレーターの木佐しょうこです。
今回は、京都の英語の紹介の記事を書きました。
以前、春と秋に京都に行ったときの写真も載せています。
京都の紹介英文
Kyoto is a historical city, which is located in the western region of Japan. Kyoto has a number of historical places.
京都は日本の西部に位置する歴史的な街です。京都には歴史的な場所がたくさんあります。
Kyoto is one of the most popular destinations, where tens of millions tourists visit every year.
京都は、毎年数千万人の観光客が訪れる最も人気のある場所のひとつです。
Kyoto has many attractive shrines, temples, gardens, museums and many foodie destinations.
京都には魅力的な神社、神殿、庭園、美術館、食通の目的地がたくさんあります。
京都の四季
You can enjoy the seasonal scenery of cherry blossomas in spring, and changing leaves in fall.
春は桜、秋は紅葉の季節の風景をお楽しみいただけます。
二条城の桜の園
祇園の夜桜♪
京都は紅葉も綺麗！
伏見稲荷
Fushimi Inari a has thousands of bright red torii gates.
伏見稲荷大社には、数千の「鳥居」という真っ赤な門が並びます。
嵐山の竹林の道
The bamboo forest path is a narrow road of about 400m.
竹林の小径は約400mの細い道です。
渡月橋
Togetsu-kyo Bridge offers beautiful view, it’s in Kyoto’s Arashiyama District.
京都の嵐山地区にある渡月橋は美しい景色を眺めることができます。
nikinikiの八つ橋
京都の祇園四条駅の近くにあるnikinikiさん！！
カラフルでかわいい八つ橋がたくさん！！
抹茶
おばんざい
Obanzai is traditional home cooking of Kyoto.
おばんざいは、京都の伝統的な家庭料理です。
京都駅の味彩やさんで食べました♪
ニシンそば
Nishin Soba is noodle soup with herring.
ニシンそばは、ニシンののった麺料理です。
抹茶専門店「MACCHA HOUSE抹茶館」宇治抹茶ティラミス
京都河原町店に行きました〜♪
四角い器に入っていて、和の雰囲気がまず最高だけど、お味もとろりとしたティラミスと深みのある抹茶がとても美味しかったです･:*+.\(( °ω° ))/.:+
チョコバナナ八つ橋
チョコバナナ味の八つ橋……！！
本当にチョコバナナの味で美味しかったです♪
ちなみに、左はイミテーションの八つ橋です。
本物そっくりなところがツボです！٩( ‘ω’ )و
阿闍梨餅
家庭教師をしていたときに、生徒さんから美味しいよ！！と教えてもらった阿闍梨餅。
あんこがあっさりしていて、皮はもちもちしていて、クセになる美味しさでした♪
